Patek Philippe Genève Octobre 2014 Patek Philippe World Time Moon références 5575 & 7175 De la Terre à la Lune en 24 heures Fêter les 175 ans de la manufacture ne doit pas seulement être l’occasion de rendre hommage au passé, mais aussi de regarder résolument vers l’avenir. Mission accomplie avec la World Time Moon. Cette pièce commémorative, fabriquée en édition limitée, allie la tradition des montres à Heure Universelle Patek Philippe, très prisées des collectionneurs, avec un affichage novateur des phases de lune donnant à cette complication poétique un tout nouveau visage. Les montres à Heure Universelle Patek Philippe arborent traditionnellement un centre de cadran avec motif guilloché ou – particularité très recherchée dans les ventes aux enchères – un décor polychrome en émail cloisonné. Rien de tel sur la World Time Moon, ornée pour la première fois d’un affichage des phases de lune grand format. Jamais Patek Philippe n’avait représenté la Lune et ses visages changeants dans une taille aussi généreuse et avec autant de réalisme. Cette montre commémorative marie ainsi deux complications incarnant la tradition et l’innovation. En hommage au 175e anniversaire de la manufacture, la World Time Moon est fabriquée dans une édition limitée à 1750 exemplaires: 450 modèles dames, ornés de diamants (référence 7175), et 1300 modèles hommes, au diamètre légèrement supérieur (référence 5575). Le monde entier en un coup d’œil L’Heure Universelle (World Time) Patek Philippe a été lancée dans les années 1930 et brevetée en 1959. Grâce à ses deux disques mobiles situés à la périphérie du cadran, elle permet de lire en permanence, et d’un seul regard, l’heure dans les 24 fuseaux horaires. La division du monde en 24 fuseaux couvrant chacun 15 degrés de longitude a été adoptée lors de la Conférence internationale du méridien (1884) et elle n’a connu, depuis lors, que de légères modifications. Le disque extérieur (disque des villes) arbore les noms de 24 lieux représentant chacun un fuseau horaire, tandis que le disque intérieur (disque 24 heures) affiche les heures correspondant à chacun de ces fuseaux. Les minutes sont indiquées de manière identique pour le monde entier grâce à une aiguille centrale. Sur les montres à Heure Universelle Patek Philippe, l’heure locale affichée par les aiguilles centrales correspond à celle du fuseau horaire sélectionné à 12h. A droite de ce lieu se trouvent les fuseaux situés à l’est, à gauche ceux situés à l’ouest. Le principe reste le même pour le mécanisme des modèles à Heure Universelle actuels, qui a été optimisé et breveté par Patek Philippe en 1999.
Patek Philippe Geneva
October 2014
Patek Philippe World Time Moon references 5575 & 7175
From the Earth to the Moon in 24 hours
Celebrating the 175th anniversary of the manufacture should not only be an opportunity to give back
homage to the past, but also to look resolutely towards the future. Assignment
accomplished with the World Time Moon. This commemorative coin, made in edition
limited, combines the tradition of Patek Philippe World Time watches, very popular
collectors, with an innovative moon phase display giving this
poetic complication a whole new face.
Patek Philippe World Time watches traditionally feature a center of
dial with guilloche pattern or – highly sought-after feature in auctions –
a polychrome decoration in cloisonné enamel. Nothing like this on the World Time Moon, decorated for
first time of a large format moon phase display. Never had Patek Philippe
depicted the Moon and its changing faces in such a generous size and with as much
of realism. This commemorative watch thus combines two complications embodying the
tradition and innovation. In homage to the 175th anniversary of the manufacture, the World Time
Moon is made in a limited edition of 1750 copies: 450 ladies' models, decorated
of diamonds (reference 7175), and 1300 men's models, with a slightly larger diameter
(reference 5575).
The whole world at a glance
The Patek Philippe World Time was launched in the 1930s and
patented in 1959. Thanks to its two movable discs located on the periphery of the dial, it
allows you to read the time in all 24 time zones at all times and at a glance. There
division of the world into 24 zones each covering 15 degrees of longitude was adopted during
of the International Meridian Conference (1884) and since then it has only known
slight modifications. The outer disc (cities disc) bears the names of 24 places
each representing a time zone, while the inner disc (24 hour disc)
displays the times corresponding to each of these zones. The minutes are indicated from
identical way for the whole world thanks to a central needle. On time watches
Universal Patek Philippe, the local time displayed by the central hands corresponds to
that of the selected time zone at 12 p.m. To the right of this location are the time zones located at
the east, on the left those located to the west.
The principle remains the same for the mechanism of current World Time models, which has
was optimized and patented by Patek Philippe in 1999.
